传统与辅助医药局的回函

兹附上传统与辅助医药局发出的回函,供会员及中医同道们参阅。 欲知详情,请看原文如下:

“kelulusan permohonan rawatan akupunktur, bekam dan tuina oleh pengamal perubatan tradisional cina semasa perintah kawalan pergerakan (批准中医在行动管制令期间申请针灸,拔罐和推拿治疗)”

致中医同道们的信

大家好。也许是MCO太长了,大家急着想为自己的病人解决病痛,这是可以了解的。之前国安部所发的SOP是明文禁止肢体接触的治疗,但没有文字说是把脉、针灸、推拿、按摩或拔罐等。当时就有很多同道们就把它译为把脉、针灸、推拿等治疗了。同时,也有一些医师们也遭到官员上门禁止针灸治疗等。因此,我写信给卫生部,说明医师们所面对的困扰,要求卫生部发文告阐明肢体接触的治疗的内容及放宽中医药治疗的局限。

在首相宣布有条件行管令后,国安部再发新的SOP,但并没有文字说明放宽或解禁肢体接触的治疗。因此,旧的SOP的一些内容还是有效的。MCMA从来没有发文告说“SOP不允许做针灸和推拿等治疗”。不过,问题却出现在MCMA职员与医师的问答环节中,职员在错误理解中写了“根据SOP针灸推拿仍不被允许”。这导致大家的误解,在此谨向大家致歉。今后会更加谨慎的做出回应。谢谢各位的包容。

在MCO期间,卫生部只是负责covid19的医疗和筛检,其他一切是由国安部和MITI负责。部门与部门的接洽是要很多时间的,不同的信息非常多。中央与州政府也有不同的条规,各个地方政府对SOP的诠译也有所不同,所以医师们难免会遇到麻烦是可理解的。

无论如何,在疫情蔓延的情况还没有变得乐观之下,希望大家耐心及珍重,保护好自己,家人、病人及员工们。大家共同抗疫,祝各位安康。Stay safe.

郭伟康
中医总会总秘书长上

砂加入中医药治冠病

本会沈观蔷,林扬议、林健裕及陈伊雯参与砂劳越中医药治covid – 19小组。本会为他们的表现感到光荣,为中医药可以为卫生体系尽力感到高兴。

传统与辅助医药管理局针对中医药业者申请复工面对的困扰一事给予回应

行动管制令期间,许多中医药业者接到通知书被迫停业,而在第三阶段的行动管制令虽已声明传统与辅助医药业者可向MITI申请准证,但条列过度严紧使许多申请被拒。
因此,本会发函至传统与辅助医药管理局,希望当局与相关部门商讨良策让中医药业者可早日开门营业。
传统与辅助医药管理局今日给予回复,当局理解中医药业者所面临的困扰并向相关部门反映。同时,当局亦解释严厉的条例是为了杜绝新型冠状病毒的扩散。

欲了解详情,请查阅以下原文:

中国知名女教授支招海外怎样利用中医抗疫

疫情突袭下的用药乱象,医界深感忧虑! 美国人喝消毒剂,西方“神药”集体失效……
避免乱象继续恶化,陈宁教授做客当仁中医直播室第四期,在线支招“海外怎么利用中医抗疫”!更是连线英国陈赞育会长、马来西亚中医总会杨伟雄会长共同破海外抗疫困局,实战经验传授,不容错过!
2020年4月29日下午3点,扫码看直播。

国际贸易与工业部(MITI)发出最新消息!

根据国贸部最新指示,
6. 政府意识到迫切需要解决当前的经济危机,因此同意让在第一、第二及第三阶段行动管制令期间获准营业领域的公司可以按照各领域的需求全面投入运作,不受时间限制。

7.获准营业的公司需严格遵守各领域的标准作业程序,违反者将被取消获准营运的执照同时将采取法律行动。

8.此允许将于2020年4月29日生效,已获营业许可的公司不需要再向国贸部申请。

已获准营业的中医业者,无需再向国贸部提交营业申请。
本会同时上书传统与辅助医药局以减少中医药业者在治疗方面的限制。

*原文请参考以下链接
https://docs.google.com/document/d/1cEXtekm0O3Eo8qyWpiAMQJOQh2AnBFSAHQQbfwVyZ1Q/edit?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/10WIJuAb4CG0rBXlK7Y2pWRP36wj91tFk/view?usp=sharing