新闻专区

中医药历史文化馆开幕 林万锋吁善用奖掖打入国际
南洋商报链接：https://www.enanyang.my/%E8%A6%81%E9%97%BB/%E4%B8%AD%
E5%8C%BB%E8%8D%AF%E5%8E%86%E5%8F%B2%E6%96%87%E5%8C%96%E9%A
6%86%E5%BC%80%E5%B9%95%C2%A0%E6%9E%97%E4%B8%87%E9%94%8B%E5%
90%81%E5%96%84%E7%94%A8%E5%A5%96%E6%8E%96%E6%89%93%E5%85%A5%
E5%9B%BD%E9%99%85

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即将于
今日2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！！

届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！

饶师泉，出生于中国广东省大埔县茶阳镇洋陶村。1937年，由于中日战事迫近宁波，
学校停课而离职，并南渡到马来半岛吉隆坡。在那里赠医施药，培育中医专才，将他
毕生累积的经验与学识贡献于社会及发扬中医药的事业上。

Ngeow Sze Chan was born in Yangtao Village, Chayang Town, Dapu County, Guangdong
Province, China. In year of 1937, Ngeow Sze Chan was resigned as the class was suspended
due to the Sino-Japanese War was approaching Ningbo. He was then travelled to
Kuala Lumpur, to provide affordable Chinese medicine treatment for underprivileged,
cultivates qualified Chinese medicine practitioners. He was selflessly devoted his time in
the development of Chinese medicine and contribute his knowledge and experience to the
society.

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）创办于1948年。辖下机构有中华施诊所、
中华中医院、马来西亚中医学院与马来西亚中医师针灸专业学会。马来西亚中医总会
一路走来赠医施药，培育中医专才，积极推广我国中医药发展，逐渐带领马来西亚中
医中药文化走入国际。
Malaysian Chinese Medical Association (MCMA) was established in 1948. There are
several organizations governed by MCMA, namely Chinese Medical Aid Department,
Traditional Chinese Medicine Institute in Malaysia, and the Academy of Professional
Acupuncture and Moxibustion. Throughout the years. MCMA has strived its best to
develop Chinese Medicine industry in Malaysia. For instance, it provides affordable
Chinese Medicine treatment for underprivileged, cultivates qualified Chinese Medicine
practitioners, actively promotes Chinese Medicine in Malaysia, and lastly propagates
Malaysia Chinese Medicine to international.

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆
即将于2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！
届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！

二十一世纪，经济飞腾，我国人民生活改善，开始意识到健康的重要性，故对传统与辅助
医药的需求也逐渐提高。我国政府为保障人民的健康，开始着手探讨并推广中医在我国的
发展。新兴中医药组织也陆续崛起，提倡现代中医药文化，与国内外机构合作推广中医药
的学术发展、提升医疗技术。
In 21st century, a modern society with economy take-off has improved people’s lifestyle.
Subsequently, the people have raised awareness towards the traditional and complementary
medicine in order to extend their life healthily. With that demand, our government started
to study and promote Malaysia Chinese Medicine. In addition, new Chinese medical
organizations are gradually formed to promote the modern culture of Chinese Medicine.
They collaborate with various local and international institutions to enhance Malaysia
Chinese Medicine academic.

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即
将于2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！
届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！

十八世纪末至二十世纪处，随着华族南来，把中医知识和中药材带入马来半岛，中医药知识
随之在马来半岛传播与发展。知识和文化的传承须借助组织的推广，故十八世纪中起，多个
民间中医中药组织和药材店成立大力推广我国中医中药。
Traditional Chinese Medicine and Chinese Herbs were introduced to Peninsular Malaya
between the end of Eighteenth Century and Twentieth Century by the Chinese immigrants.
It has led to the spread and development of the knowledge of Traditional Chinese Medicine
in Peninsular Malaya. Subsequently, numerous of Chinese Medical organizations and Chinese
Herbal stores were set up for purpose to develop the culture and knowledge of Traditional
Chinese Medicine in Malaya.

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即
将于2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！！
届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！

明朝时期，郑和前后七次下西洋，多次访问马来半岛的马六甲，开启中国和我国
两地的政治、经济、文化和医药各方面的交流。匡愚医师是第一位访问马来半岛
的中医师，他曾跟随郑和来到马六甲，为随行人员治病，更把南洋一带所出产的
许多珍贵药材通过马六甲输入中国。
During Ming Dynasty, Cheng Ho had visited Melaka when he was travelling to the west.
His visits were significant in facilitating the relationship in politics, economics, cultural
and medical knowledge between the China and the Melaka Empire. Yu Kuang was the
first recorded Chinese medicine practitioner who visited peninsular Malaya. He participated
the voyages lead by Cheng Ho to provide treatment to the people on board and he brought
rare herbs from the South East Asia to China through the reputable port of Melaka.

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即将于
2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！届时，本馆
欢迎各界人士莅临参观！

早在14世纪之前，华族侨居马来半岛与北婆罗州，中医中药的种子已开始在我国萌芽。
中医中药团体在各州先后成立，又创立中医学院，设立慈善机构，自强不息。至今，
我国中医药正蓬勃发展中，对全国民族之卫生保健作出巨大贡献。

我国中医药事业是由已故饶师泉教授，由中国南迁到吉隆坡以后，开始茁壮发展。为
了纪念饶师泉教授的付出，本区域引用本地著名摄影师，孔万良先生，于1980年代摄
影的吉隆坡街景广角图为背景，承托饶师泉教授的铜像，接而介绍我国中医药的发展
史。

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即将于
2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！！

为使马来西亚中医中药有一个完整的历史记载，本馆收集中医中药在我国早期至
现代的发展轨迹，让后人可以从中了解我国中医中药的发展史，感觉过去先贤为
了维护中医中药的付出，更让您认识中医文化。

届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！

马来西亚中医总会（马来西亚中医师公会）重建马来西亚中医药历史文化馆即将于
2022年6月22日（周三），上午10时，在中华中医院3楼举行开幕仪式！！

本馆以6个主要的中医药资讯区：南迁源起、扎根发展、振兴中医以，顺应时代，
马来西亚中医总会，饶师泉回忆录为主题呈现中医药在马来西亚的起源与发展。

届时，本馆欢迎各界人士莅临参观！